南非重旱后“妖藤”再现

摘要： 南非西开普省一个世纪以来最严正的妖藤一次干旱导致一大片“妖藤”再现，这片葡萄藤曾经被水库的南非急流沉没。 ABSTRACT： The重旱 worst drought in a century in the Western Cape has led to a large field of ‘ghost vines’reappearing as the dam water that once covered them recedes.

栖身在菲利斯多普（Villiersdorp）希沃特思绪夫（Theewaterskloof）水坝临近的居夷易近发现，随着水位的后再飞腾，曾经被急流沉没的妖藤葡萄园又逐渐出如今了人们的视线里。约莫在40年前，南非为给当地供运用水，重旱这里的后再老藤被水库的急流有情地沉没。

图片源头：the drinks business

听到新闻后，妖藤葡萄种植者及老藤的南非刚强反对于者杰克·安杰尔布拉什（Jaco Engelbrecht）兵临城下地想要亲自返回一根事实。

　　这些葡萄藤原为兹克克拉（Zeekoekraal）农场的重旱一部份，但它们详细是后再甚么种类还不能判断，从安杰尔布拉什网站上的妖藤一些照片可能很清晰地发现良多葡萄藤都已经颇为老了。

　　农场的南非历史可追溯至19世纪，安杰尔布拉什见告the drinks business，重旱他已经找到了一个曾经在此农场使命过的农人，愿望很快就能取患上更多的信息。

　　他不患上不招供38年前的水坝修筑工程是有需要的，尽管这组成为了确定的损失。他说道，“南非是一个半干旱的国家，近些年来咱们的降雨量已经远低于平均水平。假如这个水坝不扩建，那末咱们的水资源可能如今就已经用尽。”南非是一个对于水资源急切需要的国家，当初爆发的干旱是1904年以来最严正的一次。

图片源头：the drinks business

安杰尔布拉什不断说道：“情景已经颇为严正，不光水库的水已经憔悴，咱们的地表以及果真水位也着落患上颇为猛烈。以前两年夏日降雨的匮乏使患上咱们在12月对于水资源的需要愈加紧迫，减轻了水资源稀缺的模式。”

　　安杰尔布拉什说道，“我带着惊惶以及忧虑的情绪在葡萄园内到处走动，看着这一排排怪异扭曲的老藤木，心田的感触不可名状。另一方面，我对于南非葡萄种植以前以及如今的情景又有了更多直不雅的感触。”

　　“这些老藤让咱们想起了以前在农场的日子，那时自食其力是葡萄藤生涯下来的关键。”他说道，“但同时它们也是南非品牌的主要部份，这些老藤上妨碍进去的葡萄可能给以葡萄酒一些特意的气焰。与接管年迈藤上的葡萄所酿造进去的果味型葡萄酒比照，接管老藤葡萄酿造进去的酒具备更好的质地以及妄想。”

　　接着，他又说了一段富裕哲理性的话：“这些老藤代表着一段历史，它们在向咱们诉说着以前的故事，它们制作出了一种被漠视的、悲痛的以及伶丁的感应，但同时也揭示出了一种怪异感以及欢喜感。”

　　“这些老藤是倒下的好汉的化身，他们不患上不为咱们扑灭性的生涯方式让路。他们的去世代表着咱们对于树木、水源以及地球母亲的激情以及吝惜心的匮乏。同时他们又代表着愿望，愿望像“老藤名目（Old Vine Project）”这样的行动可能救命此外更多的老藤”，安杰尔布拉什如斯说道。（编译/Lavender）